RAUS DAMIT, wir begreifen das alles auch ganz anders sein könnte.

RAUS DAMIT, wir begreifen das alles auch ganz anders sein könnte.

Mittwoch, 4. Mai 2011

Hier Stefans Gedicht mit Übersetzung

Ich spreng die Fesseln 
Ich werfe die Kindheitsketten ab 
Ich reiße das Alltagsgefängnis nieder 
Ich verbrenne diese Manipulation 

(Ich spucke auf die Trümmer) 

Ich suche im Altem nach Neuem 
ich setze Prinziepien als Fundament 
Ich baue Wände aus Überzeugung 
Ich tapeziere sie mit Träumen 
Ich schaffe ein Dach aus Zielen

je casse les entraves
j’ arrache les chaînes de l’enfance
je demolis la prison du quotidien
je detruis cette manipulation

(je crache sur les ruines)

je cherche le changement dans le déjà-vu
je met des principes à la base
je construis des murs de persuasion
je les tapisse avec des rêves
je crée un toit des buts

also immer schön lernen klaro. und das bis freitag

danke sarah. du musst uns natürlich noch die genaue betonung beibringen..

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Deine Meinung ist gefragt!!! Raus Damit!